(An English message follows)
À toutes les citoyennes et à tous les citoyens du district 6,
En cette année 2023, un bilan s’impose, une réflexion quant à nos projets, nos actions et nos accomplissements.
L’année dernière a présenté son lot de défis que nous avons dû, toutes et tous, relever ensemble. Il faut également se rappeler que des projets ont vu le jour ou sont sur le point d’éclore.
Personnellement, l’année 2022 a apporté son lot de tristesse avec le décès de ma mère, de mon père et de ma collègue de travail, Louise Boudrias. Ces pertes nous rappellent que la vie est si fragile et que nous devons profiter pleinement des moments privilégiés avec eux. C’est aussi un moment de réflexion pour se repositionner et se donner l’élan nécessaire pour poursuivre notre route ou encore bifurquer. On se remet en question pour les bonnes raisons et on décide de poursuivre l’atteinte de nos objectifs.
Au point de vue professionnel, l’année 2022 a été le théâtre de plusieurs changements pour la Ville de Gatineau. La nouvelle mairesse a profité de sa tribune pour redonner vie à certains dossiers et se positionner quant à certaines décisions quant à l’avenir de notre Ville. Tout est en ébullition et les prises de décisions s’effectuent de manière réfléchie et transparente.
En ce qui concerne la Société de transport de l’Outaouais (STO), de bonnes nouvelles ont fait les manchettes : la gratuité accordée aux élèves durant la période estivale, le développement d’un partenariat avec les Olympiques de Gatineau et la Maison de la Culture, l’avancement des travaux du Rapibus de l’ouest, l’installation des premiers casiers-vélos sécurisés, l’ajout de dix stations Communauto et la relance de discussions amorcées avec les différents paliers gouvernementaux. Tous ces projets et les autres qui prendront naissant sont issus d’une volonté à vouloir faire avancer les choses et de faire de Gatineau une ville de choix. Il faut être fier de notre ville et se donner le droit d’émettre nos opinions en travaillant de concert à la réalisation de projets qui nous interpellent. On a le droit de ne pas être d’accord mais on a aussi le droit de faire partie de la solution d’un problème.
Je souhaite que 2023 nous permette de bâtir une ville ensemble qui nous rassemble et nous ressemble. Gatineau pour la vie devient un leitmotiv pour nous rappeler que c’est avec de la concertation, de la réflexion, de la discussion et une volonté de réussir que nous bâtirons notre avenir dans une ville en plein essor.
Votre conseiller,
To all the citizens of District 6,
As we enter the year 2023, we need to take stock and reflect on our projects, our actions and our accomplishments.
The past year has presented its share of challenges that we have all had to face together. It is also important to remember that projects have been born or are about to be born.
Personally, the year 2022 brought its share of sadness with the death of my mother, my father and my co-worker, Louise Boudrias. These losses remind us that life is so fragile and that we must take full advantage of the special moments with them. It is also a moment of reflection to reposition ourselves and to give ourselves the necessary momentum to continue on our path or to branch out. We question ourselves for the right reasons and decide to pursue our goals.
Professionally, the year 2022 has seen many changes for Gatineau. The new mayor has taken advantage of her platform to revive certain files and take a stand on certain decisions regarding the future of our city. Everything is in turmoil and decisions are made in a thoughtful and transparent manner.
As far as the Société de transport de l’Outaouais (STO) is concerned, good news has made the headlines: free transportation for students during the summer, the development of a partnership with the Gatineau Olympiques and the Maison de la Culture, the progress of the work on the western Rapibus, the installation of the first secure bicycle lockers, the addition of ten Communauto stations and the re-launch of discussions initiated with the various levels of government. All of these projects and the others that will be coming up are the result of a desire to move things forward and to make Gatineau a city of choice. We must be proud of our city and give ourselves the right to express our opinions by working together to carry out projects that appeal to us. We have the right to disagree but we also have the right to be part of the solution to a problem.
I hope that 2023 will allow us to build a city together that brings us together and resembles us. Gatineau pour la vie is becoming a leitmotif to remind us that it is with consultation, reflection, discussion and a desire to succeed that we will build our future in a city that is growing rapidly.
Your Councillor,
