Bienvenue sur mon site!

(An English message follows)

À toutes les citoyennes et à tous les citoyens du district 6,

En cette année 2022 qui fait suite aux temps difficiles connus ces deux dernières années, où notre patience est rudement mise à l’épreuve, nous devons nous serrer les coudes pour arriver au même résultat : se protéger soi-même et les autres.

Je comprends que vous pouvez être anxieux, impatients ou même très inquiets, et c’est pourquoi, je vous invite à consulter mon site régulièrement afin de connaître les derniers développements et ainsi peut-être vous rassurer un peu. De plus, je vous rappelle que je suis toujours disponible pour vous. N’hésitez pas à communiquer avec moi en utilisant le site Web à la section « Pour me joindre », ou encore en utilisant mon courriel : blondin.jocelyn@gatineau.ca ou par téléphone : 819-598-2105 (cellulaire). Il me fera toujours plaisir de répondre à vos questions, de calmer vos inquiétudes ou encore d’apporter une solution aux problèmes qui minent votre quotidien.

Cette période difficile nous rappelle qu’il est important de suivre les consignes émises par les dirigeants politiques. Se laver les mains régulièrement, exercer une distanciation sociale et rester chez soi le plus possible.  Il faut qu’en 2022, on puisse s’en sortir et retrouver notre normalité. Plus que jamais, il est important de se protéger et de protéger les autres. Je vous demande encore de fournir les efforts nécessaires pour que l’on puisse goûter à cette vie, notre vie qui nous manque tellement.

Je profite de l’occasion pour remercier toutes les personnes qui ont initié des projets inspirants afin d’aider la communauté ou du moins savoir qu’ils étaient présents et s’intéressaient à leur situation en leur demandant simplement : « Comment ça va? ». Plus que jamais, nous devons rester soudés et c’est ensemble que nous retrouverons encore plus forts.

Au sein du Conseil, malgré les mesures sanitaires reliées à cette pandémie, nous poursuivons notre mission, soit celle de travailler ensemble pour la collectivité et de se donner une vision de ce que devrait être notre Ville pour le mieux-être des citoyennes et citoyens.

Je vous invite à lire mon dernier Bulletin, paru en 2021,  en cliquant sur l’onglet Plus à la Page d’accueil ou en suivant ce lien: Bulletin.

To all the citizens of District 6,

In this year of 2022, which follows the difficult times of the last two years, where our patience is severely tested, we must all pull together to achieve the same result: to protect ourselves and others.

I understand that you may be anxious, impatient or even very worried, and that is why I invite you to consult my site regularly in order to learn about the latest developments and thus perhaps reassure you a little. Furthermore, I remind you that I am always available for you. Do not hesitate to contact me by using the website in the « Contact me » section, or by using my email: blondin.jocelyn@gatineau.ca or by phone: 819-598-2105 (cell). It will always be my pleasure to answer your questions, to calm your concerns or to bring a solution to the problems that plague your life.

These difficult times remind us that it is important to follow the instructions issued by political leaders. Wash your hands regularly, exercise social distancing and stay home as much as possible.  We need to get through 2022 and get back to normal. More than ever, it is important to protect ourselves and others. I ask you to make the necessary efforts so that we can enjoy this life, our life that we miss so much.

I would like to take this opportunity to thank all the people who have initiated inspiring projects to help the community or at least know that they were present and interested in their situation by simply asking them: « How are you doing? Now more than ever, we need to stick together and together we will be even stronger.

At Council, despite the health measures related to this pandemic, we are continuing our mission to work together for the community and to develop a vision of what our City should be for the betterment of its citizens.

I invite you to read my last Bulletin, published in 2021, by clicking on the More tab on the Home Page or by following this link: bulletin

Votre conseiller municipal,

Jocelyn Blondin