Travaux d’abattage – Parc Brébeuf

Travaux d’abattage – Parc Brébeuf  
Bonjour,   
La Commission de la capitale nationale (CCN) souhaite informer la population que des travaux d’abattage auront lieu au parc Brébeuf, dans le secteur de Val-Tétreau.    Pour des raisons de santé et de sécurité, la CCN doit  abattre sept arbres dans le parc Brébeuf, à Gatineau. À la suite d’une inspection approfondie réalisée par son équipe de gestion des terrains, il a été déterminé que les arbres visés ne peuvent malheureusement pas être sauvés. Trois érables à Giguère, un pin sylvestre ainsi que trois épinettes seront abattus.     Les travaux se dérouleront le 21 juillet prochain, si la météo le permet. Tant qu’ils dureront, la CCN demande au public de suivre les consignes de sécurité mises en place par les équipes sur le terrain.    Pour toute question à ce propos, n’hésitez pas à composer le 613-239-5000 ou à écrire à info@ncc-ccn.ca.  Merci. 
Benoit Gélinas  Agent, Relations publiques et communautaires      
  Tree removal : Brébeuf Park  
Hello,   
The National Capital Commission (NCC) wishes to inform the public about upcoming work that will be undertaken to remove trees in Brébeuf Park, in the Val-Tétreau area of Gatineau.    For reasons of health and safety, the NCC will be cutting down seven trees in Brébeuf Park. After a thorough inspection undertaken by its land management team, the NCC has determined that, unfortunately, the trees cannot be saved. Three Manitoba maples, one Scotch pine and three spruce trees will be removed.     The work will be undertaken on July 21, weather permitting. While the work is ongoing, the NCC asks that the public follow all safety measures put in place by the workers on-site.     If you have any questions, please do not hesitate to contact NCC client services at 613-239-5000 or info@ncc-ccn.ca

Best regards,   
Benoit Gélinas  Officer, Public and Community Relations   

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.